1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,737 --> 00:00:30,156
للمشاهدين الذين تابعونا للتو،
4
00:00:30,239 --> 00:00:34,034
<ط>نحن نبلغ عن محاولة
الهجوم الإرهابي في واشنطن العاصمة
5
00:00:34,118 --> 00:00:37,371
لقد أغرقت الأمة في حالة من الفوضى الليلة.
6
00:00:37,455 --> 00:00:41,375
{\an8}عنوان حالة الاتحاد موجود
تم إجلاؤهم بعد الاكتشاف
7
00:00:41,459 --> 00:00:44,795
{\an8مؤامرة للتفجير
جهاز إشعاعي مشتبه به.
8
00:00:44,879 --> 00:00:47,715
رجال يرتدون أقنعة، وهم...
لقد بدأوا للتو في إطلاق النار على المكان.
9
00:00:47,798 --> 00:00:49,175
أم... أعني، لقد كان... لقد كان جنونًا.
10
00:00:49,258 --> 00:00:52,261
{\an8}أدى هذا الحادث إلى عدة حوادث
اعتقال المسؤولين عن إنفاذ القانون،
11
00:00:52,344 --> 00:00:56,515
{\an8من بينهم جينيفر لوماكس،
وكيل الأمن الداخلي الحاصل على أوسمة.
12
00:00:56,599 --> 00:00:58,476
{\an8}ما هي الحالة؟
هيئة الأركان المشتركة؟
13
00:00:58,559 --> 00:01:01,979
{\an8حسنًا،
هذا ما أستطيع أن أخبرك به.
14
00:01:02,062 --> 00:01:06,400
<ط> هيئة الأركان المشتركة آمنة، وقد فعلت ذلك
تم نقله إلى مكان آمن،
15
00:01:06,484 --> 00:01:08,611
كما هو البروتوكول. شكرًا لك. ليلة سعيدة.
16
00:01:12,823 --> 00:01:14,784
لقد اندلعت عمليات النهب
في العاصمة.
17
00:01:14,867 --> 00:01:18,871
إنهم ينشرون الحرس الوطني
كل شيء ينهار.
18
00:01:18,954 --> 00:01:21,707
يجب أن تحصل على عائلتك
في مكان آمن.
19
00:01:21,791 --> 00:01:23,793
هل هذا مسموح؟
20
00:01:23,876 --> 00:01:26,212
استخدم حسابك الشخصي.
اجعلها غامضة.
21
00:01:39,391 --> 00:01:41,352
ايلينا توريس.
22
00:01:41,435 --> 00:01:44,271
نعم. نعم. ماذا لديك بالنسبة لي؟
23
00:01:44,355 --> 00:01:46,774
سيدتي، شقي طريقك إلى الداخل.
24
00:01:46,857 --> 00:01:47,817
مم-هممم.
25
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
تمام. تمام. توم، عزيزي، يجب أن أذهب.
26
00:01:50,194 --> 00:01:52,071
أنا أقوم بمهام متعددة هنا.
27
00:01:52,655 --> 00:01:54,281
مم-هممم. نعم.
28
00:01:54,365 --> 00:01:58,577
المدير فينش، إنه يعرف بالفعل.
هل تريد مني أن أغطي عنك؟
29
00:01:58,661 --> 00:02:00,746
لا، أنت كاذب رهيب.
30
00:02:01,914 --> 00:02:03,207
- هنري.
- إيلينا.
31
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
شكرا لتواصلك معنا.
لقد رأيتك في الأخبار.
32
00:02:06,794 --> 00:02:08,379
- هل تسمعني؟
- نعم.
33
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
أفهم أن لدينا اسمًا.
34
00:02:11,715 --> 00:02:14,802
إليوت كارتر، الرئيس التنفيذي لشركة فاربريدج.
35
00:02:14,885 --> 00:02:18,097
إنه مقاول وزارة الدفاع.
نحن نقوم بمراجعة SIGINT الآن،
36
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
ولكن عليك أن تعطي
فريقي بعض المساحة للعمل.
37
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
<ط> آخر شيء أحتاجه الآن هو بعض
هراء بين الوكالات، حسنًا؟
38
00:02:23,310 --> 00:02:24,520
سلموا أجهزتكم من فضلكم.
39
00:02:24,603 --> 00:02:25,855
هنري، أنا... يجب أن أذهب، حسنًا؟
40
00:02:26,689 --> 00:02:28,274
سأحتاج إلى جهازك، من فضلك.
41
00:02:28,357 --> 00:02:31,026
إنها نائبة المدير
التابع لجهاز الأمن الوطني.
42
00:02:31,110 --> 00:02:32,486
إنها تحتاج إلى هاتفها.
43
00:02:32,570 --> 00:02:37,116
نحن على اتصالات شخصية
انقطاع التيار الكهربائي الآن. لا استثناءات.
44
00:02:42,288 --> 00:02:44,331
ليس لدي الألغام. غادرنا على عجل.
45
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
سلموا هواتفكم من فضلكم.
46
00:02:53,090 --> 00:02:54,258
كاذب رهيب، أليس كذلك؟
47
00:02:54,341 --> 00:02:55,843
ذكرني أن أعطيك زيادة.
48
00:02:55,926 --> 00:02:58,304
هل سلمتم هواتفكم؟
نعم، نحن جيدون.
49
00:02:58,387 --> 00:03:00,723
مم-هممم. نعم.
اجعلوا هواتفكم جاهزة.
50
00:03:00,806 --> 00:03:02,850
(إيلينا)، سأتحدث مع صديقتي هنا فحسب.
51
00:03:02,933 --> 00:03:04,018
مهلا، سينثيا.
52
00:03:10,190 --> 00:03:11,233
فاتورة.
53
00:03:11,317 --> 00:03:12,484
حسنا، أنا أسمعك.
54
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
إنه أمر فظيع.
55
00:03:31,921 --> 00:03:33,339
لذلك كنت أقول...
56
00:03:33,422 --> 00:03:35,424
- عفوا.
- ... أننا حقا بحاجة إلى نسخ احتياطية.
57
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
يا.
58
00:03:42,681 --> 00:03:43,849
كريم؟
59
00:03:43,933 --> 00:03:46,143
أنا آخذه باللون الأسود.
ستكون ليلة طويلة.
60
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
- همم. أليست هذه هي الحقيقة.
- همم.
61
00:03:49,313 --> 00:03:51,649
نعم، نعم، نعم. تمام.
62
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
ماذا ستقول
لأننا كنا سنقول لا؟
63
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
رؤساء المشتركة. بهذه الطريقة من فضلك.
64
00:04:15,172 --> 00:04:17,424
أيها المساعدون، ابقوا هنا.
65
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
تايلر، هناك خطأ ما. كارتر هنا.
66
00:04:27,559 --> 00:04:28,978
سنحتاج للحصول على--
67
00:04:29,061 --> 00:04:30,854
سيدة توريس. بهذه الطريقة من فضلك.
68
00:04:33,816 --> 00:04:35,025
أنا--
69
00:04:44,910 --> 00:04:45,911
بهذه الطريقة.
70
00:04:50,374 --> 00:04:52,918
- ماذا يفعل هنا، رغم ذلك؟
- لا أعرف.
71
00:05:03,303 --> 00:05:04,596
هذا هو البروتوكول.
72
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
استمعوا جميعا.
73
00:05:23,574 --> 00:05:26,618
لقد أحضرتك إلى هنا الليلة
لأنكم جميعاً لديكم شيء أحتاجه.
74
00:05:32,791 --> 00:05:36,795
ما معنى هذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
75
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
اسمي إليوت كارتر.
76
00:05:40,758 --> 00:05:44,011
لقد خدمت تحت إمرتك في أفغانستان،
الجنرال مكمانوس.
77
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
سلموا أسلحتكم.
78
00:05:45,387 --> 00:05:47,639
لا تمتثل! الوقوف بحزم!
79
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
انسخ ذلك.
80
00:05:52,686 --> 00:05:54,480
لقد فاق عدد رجالك.
81
00:06:04,364 --> 00:06:06,950
المفاجأة هي أعظم سلاح، أيها الجنرال.
82
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
لقد علمتني ذلك.
83
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
إذا كنت حقا خدمت تحت قيادتي،
84
00:06:16,960 --> 00:06:20,881
ستعرف أنني أقدر
الولاء قبل كل شيء.
85
00:06:20,964 --> 00:06:22,299
نعم.
86
00:06:23,258 --> 00:06:26,804
حسنًا، لمن يجب أن يكون الجندي مخلصًا؟
87
00:06:27,721 --> 00:06:30,140
الأشخاص الذين أرسلوه ليموت من أجل كذبة؟
88
00:06:31,642 --> 00:06:33,644
أو الرجل الذي يقف بجانبه؟
89
00:06:38,816 --> 00:06:41,276
لقد انتهينا من كوننا مخلصين للكاذبين.
90
00:06:41,360 --> 00:06:43,654
تنحي جانباً، وإلا سأ--
91
00:06:43,737 --> 00:06:46,740
وليس هيئة الأركان المشتركة! نحن بحاجة لهم على قيد الحياة!
92
00:06:46,824 --> 00:06:48,325
ابتعد عن الباب!
93
00:06:48,408 --> 00:06:49,576
توقف هناك!
94
00:06:49,660 --> 00:06:51,203
ابتعد عني!
لا تتحركي يا سيدة توريس.
95
00:06:51,286 --> 00:06:52,663
ابتعد عني!
اتركني!
96
00:06:52,746 --> 00:06:54,206
القرف!
أطلب أن أعرف!
97
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
تعال إلى هنا!
98
00:06:58,961 --> 00:07:00,170
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. يذهب!
99
00:07:00,254 --> 00:07:02,131
مهلا، مهلا، مهلا!
هذا هو الهروب!
100
00:07:02,881 --> 00:07:04,049
- اهرب يا تايلر!
- يجري! يتحرك!
101
00:07:04,133 --> 00:07:05,134
يجري!
102
00:07:06,969 --> 00:07:08,512
- اللعنة.
- هناك! سريع!
103
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
يا!
104
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
إذهب! إذهب! إذهب! سأمسك الباب.
105
00:07:17,020 --> 00:07:18,438
هنري، هنري!
106
00:07:18,522 --> 00:07:20,440
هنري، نحن في جبال بلو ريدج.
أيمكنك سماعي؟
107
00:07:20,524 --> 00:07:21,817
- عذرًا، كرر ذلك.
- هنري.
108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
- ايلينا؟ لا أفهم...
- كارتر هنا. هل تقرأني؟ هنري؟
109
00:07:26,738 --> 00:07:28,699
يسوع المسيح!
110
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
- هنري...
- ارجعي يا إيلينا!
111
00:07:30,284 --> 00:07:32,911
...لقد تم اختراق جميع الوكالات.
هل تسمع؟
112
00:07:32,995 --> 00:07:34,955
كارتر هنا. نحن--
113
00:07:35,038 --> 00:07:37,875
إيلينا، هل يمكنك سماعي؟
114
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
- إيلينا؟
- يا الله.
115
00:07:39,751 --> 00:07:41,086
- يسوع المسيح!
- تايلر، بهذه الطريقة!
116
00:07:41,170 --> 00:07:42,629
اذهب يا إيلينا! اذهب، اذهب! سأشتري لك بعض الوقت.
117
00:07:42,713 --> 00:07:44,006
- ليس بدونك!
- إيلينا، هل أنت هناك؟
118
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
من فضلك! أنا بخير.
أنا خلفك مباشرة.
119
00:07:46,175 --> 00:07:47,759
إيلينا، ما هو عمرك 20؟
120
00:07:56,894 --> 00:08:00,105
- لا من فضلك. انتظر--
- أين أنت؟ ايلينا!
121
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
ركضت إلى الخارج.
122
00:08:03,233 --> 00:08:05,152
- سنذهب للعثور عليها.
- يذهب!
123
00:08:05,235 --> 00:08:06,612
إيلينا! هل هذا...
124
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
من أنت؟
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
<ط> ماذا يحدث؟ ايلينا؟
126
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
لعنة الله!
127
00:08:34,890 --> 00:08:37,226
تلقى لانجلي هذه المكالمة
فقط بعد منتصف الليل.
128
00:08:38,268 --> 00:08:40,312
هل لديهم قائمة مطالب؟
129
00:08:40,395 --> 00:08:42,231
لا نتوقع منهم التفاوض.
130
00:08:42,314 --> 00:08:46,485
معلوماتنا هي أنه يتم تمويلهم
من قبل دولة أجنبية.
131
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
أيها؟
132
00:08:48,070 --> 00:08:49,279
ليتم تأكيدها.
133
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
نحن لا نعاني من نقص الأعداء.
134
00:08:52,532 --> 00:08:54,993
لقد حصلت على هذا الحق.
135
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
<ط>...يأذن. الوقت الآن. الوقت الآن.
136
00:08:58,247 --> 00:09:00,290
لذا فإن كارتر يخطط للإطاحة به
137
00:09:00,374 --> 00:09:03,043
أحد صواريخنا النووية الرئيسية
أنظمة الدفاع.
138
00:09:03,126 --> 00:09:07,631
للقيام بذلك، فهو يحتاج إلى القياسات الحيوية
من هيئة الأركان المشتركة والآنسة توريس.
139
00:09:08,924 --> 00:09:14,012
إذا تمكنا من العثور عليها قبل أن يفعلها كارتر،
قد نكون قادرين على وقف هذا الشيء.
140
00:09:14,096 --> 00:09:17,766
تشير الثرثرة الإذاعية
إنها تختبئ في مكان ما في المنشأة.
141
00:09:17,849 --> 00:09:19,643
سيتعين علينا الدخول بسرعة.
142
00:09:19,726 --> 00:09:21,937
هذا صحيح. الساعة تدق.
143
00:09:25,565 --> 00:09:27,234
أدميرال، لقد وصل ضيفك.
144
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
شكرًا لك.
145
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
- اعذرني لحظة.
- نعم يا سيدي.
146
00:09:38,537 --> 00:09:39,746
كيف حاله؟
147
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
حسنًا، لقد بذل المسعفون قصارى جهدهم
يمكنهم في الطريق،
148
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
ولكن هذا الرجل خبطت جميلة يصل.
149
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
مع كل الاحترام الواجب، الأدميرال،
يجب أن يكون حقًا في غرفة الطوارئ.
150
00:09:48,171 --> 00:09:50,841
يمكنه أن يأخذها. إنه آلة.
151
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
اذهب واحصل عليه.
152
00:09:54,720 --> 00:09:55,929
سأوقظه.
153
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
هذا صحيح.
154
00:09:57,180 --> 00:09:59,224
- بلاكبيرن، افتح الباب.
- سيد.
155
00:10:06,273 --> 00:10:09,693
هاريس. هيا يا رجل.
حان الوقت للاستيقاظ.
156
00:10:11,361 --> 00:10:13,655
هل تحضرون طقمي يا رفاق؟
هناك، يا سيدي.
157
00:10:13,739 --> 00:10:15,365
حسنًا، سأستعد.
158
00:10:35,469 --> 00:10:38,889
جيك، لقد رأيت المطار للتو في الأخبار.
159
00:10:38,972 --> 00:10:41,224
قالوا إنهم يقومون بإخلاء العاصمة
160
00:10:42,309 --> 00:10:46,063
يجب أن أعرف أنك بخير.
لو سمحت. اتصل بي.
161
00:10:46,146 --> 00:10:50,734
<ط> عزيزتي، أنا أحبك كثيرا. أنا بحاجة إليك.
162
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
أدميرال.
163
00:11:25,769 --> 00:11:28,939
يا يسوع، يا بني، أنت تبدو مثل القرف المطروق.
164
00:11:30,107 --> 00:11:32,067
- نعم.
- تعال. امشي معي.
165
00:11:34,111 --> 00:11:36,071
انظر، أنا آسف بشأن بولندا.
166
00:11:37,280 --> 00:11:40,784
لقد طلبت من المؤسسة الدعم
عائلات الرجال الذين فقدتهم.
167
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
عندما ينتهي هذا، سوف يحصلون على
الوداع الذي يستحقونه. أعدك.
168
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
شكرا لك يا سيدي. وأنا أقدر ذلك.
169
00:11:48,917 --> 00:11:52,796
لقد رأيت بعض المحاربين الحقيقيين
منذ أن توليت مسؤولية الفريق،
170
00:11:52,879 --> 00:11:57,717
ولكن لا أحد يقترب منك... وكارتر.
171
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
ماذا أفعل هنا بالضبط أيها الأدميرال؟
172
00:11:59,553 --> 00:12:02,347
هم... قالوا لي
كان سيتم شحني إلى المنزل.
173
00:12:03,265 --> 00:12:06,101
عندما يصبح المشغل مارقًا،
إنه يؤلمنا جميعًا.
174
00:12:06,184 --> 00:12:08,186
كارتر هو جندي في البحرية.
175
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
شركته، مقاول وزارة الدفاع.
176
00:12:13,066 --> 00:12:14,860
هل يمكنك أن تتخيل السيرك الإعلامي؟
177
00:12:14,943 --> 00:12:17,070
إذا تمت محاكمته
للإرهاب الداخلي؟
178
00:12:17,154 --> 00:12:19,823
هذا صحيح. كارتر وراء كل هذا.
179
00:12:20,615 --> 00:12:24,578
مكتب التحقيقات الفيدرالي لإنقاذ الرهائن يجري
لاستخراج الأصول الرئيسية.
180
00:12:26,371 --> 00:12:29,499
لكني بحاجة إلى شخص للتأكد
ليس هناك رد فعل سلبي على الفرق.
181
00:12:34,171 --> 00:12:37,340
سيكون مفيدا جدا
من حيث البصريات
182
00:12:38,884 --> 00:12:41,595
إذا لم ينجح كارتر
من هذا على قيد الحياة.
183
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
بصريات؟
184
00:12:45,724 --> 00:12:48,101
حسنًا، أعلم أنني كنت في العاصمة لفترة طويلة،
185
00:12:48,185 --> 00:12:50,353
ما زلت أتحدث
مثل سياسي ملعون.
186
00:12:50,437 --> 00:12:54,191
أدميرال، أنا...
أنا لم أرى كارتر منذ سنوات
187
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
ليس منذ أن ترك الفرق.
188
00:12:57,402 --> 00:13:00,322
لست متأكدا تماما
ماذا تريد مني أن أفعل هنا
189
00:13:00,405 --> 00:13:03,867
ولكن كارتر وأنا، لدينا التاريخ.
أنا مدين له.
190
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
نحن تحت المرآة هنا يا جايك.
191
00:13:09,164 --> 00:13:12,751
إذا نجح كارتر
نحن ننظر إلى بيرل هاربور الجديد.
192
00:13:12,834 --> 00:13:16,254
عائلتك، عائلتي،
كل عائلة أمريكية في خطر.
193
00:13:17,714 --> 00:13:21,468
أعلم أنك تتألم. أعني،
أعلم أنك تعتقد أنك قمت بواجبك.
194
00:13:24,346 --> 00:13:26,556
لكني أريدك أن تعود إلى هناك.
195
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
مهلا، أنجز المهمة.
196
00:13:30,185 --> 00:13:32,187
- لا أعتقد أنني أستطيع يا سيدي.
- هيا يا بني.
197
00:13:32,270 --> 00:13:33,897
من فضلك، يجب أن يكون هناك
شخص آخر، من فضلك.
198
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
لا أحد أثق به.
199
00:13:35,815 --> 00:13:38,360
نحن نصدق كارتر
لديه الناس في كل وكالة.
200
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
من أمر بهذه المهمة يا سيدي؟
201
00:13:45,659 --> 00:13:46,910
رسميا...
202
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
غير موجود حتى.
203
00:13:54,125 --> 00:13:56,962
أدميرال، نحن على مدار الساعة.
204
00:14:00,465 --> 00:14:01,883
هيا أيها الملازم.
205
00:14:08,682 --> 00:14:11,768
العميل الخاص روبنسون,
هذا هو الملازم هاريس.
206
00:14:11,851 --> 00:14:14,771
جيك هو واحد من أفضل ما عندي.
وقال انه سوف ينضم إلى فريقك.
207
00:14:15,397 --> 00:14:16,398
ماذا؟
208
00:14:16,481 --> 00:14:18,817
كمستشار. هذا صحيح.
209
00:14:20,360 --> 00:14:23,405
مستشار ماذا؟
الحصول على لكمة في الوجه؟
210
00:14:24,531 --> 00:14:26,866
حسنًا يا رفاق، لنذهب.
كسرها.
211
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
أيها الملازم، من الجيد وجودك على متن الطائرة.
212
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
فيليبس، أعطه ما يحتاجه.
213
00:14:34,040 --> 00:14:36,710
(جيريكو)، أدخله في الاتصالات.
214
00:14:36,793 --> 00:14:37,836
ينسخ.
215
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
يا بيريز، أمسك لي تلك القواطع.
216
00:14:41,256 --> 00:14:42,257
لقد حصلت عليه.
217
00:14:45,343 --> 00:14:47,387
ساعد نفسك في الحصول على حقيبة الأشياء الجيدة.
218
00:14:51,808 --> 00:14:53,935
هذا كل شيء. تحميل لي الآن.
219
00:14:54,019 --> 00:14:55,228
حسنا، حسنا.
220
00:14:57,355 --> 00:15:00,567
أوه، نعم، هناك هذا الوزن.
مم-هممم.
221
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
كيف هذا؟
نعم، حصلت عليك.
222
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
أنت جيد؟
نعم.
223
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
- أنت جيد، الضفدع البشري؟
- نعم، أنا جيد.
224
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
هل تقوم بتكوين صداقات يا بامبي؟
225
00:15:09,451 --> 00:15:10,619
أنت غيور؟
226
00:15:12,829 --> 00:15:15,498
مهلا، هل هذه مهمتك الأولى؟
227
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
ما الأمر بالنسبة لك؟
228
00:15:24,257 --> 00:15:25,675
يو، غرين، التخلي عنها.
229
00:15:25,759 --> 00:15:27,093
مستحيل يا رجل.
230
00:15:27,177 --> 00:15:28,762
هيا يا رجل. أعطني قطعة من العلكة.
231
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
الطفيلي بيريز.
232
00:15:30,221 --> 00:15:31,431
حسنًا يا أولاد، استمعوا.
233
00:15:31,514 --> 00:15:32,766
هيا الآن. استمع.
234
00:15:33,642 --> 00:15:36,561
طريق التحديد المسبق جعلنا ندخل
الكتلة الخشبية من الجانب الجنوبي.
235
00:15:36,645 --> 00:15:38,396
سوف نتواصل
وانطلق بسرعة على طول هذا الوادي
236
00:15:38,480 --> 00:15:40,023
حتى وصلنا إلى الجدار المحيط.
237
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
- عليك سلم أكثر.
- ينسخ.
238
00:15:41,900 --> 00:15:43,652
سنقوم بتطهير هذه المباني،
استخدامها كغطاء
239
00:15:43,735 --> 00:15:45,820
حتى نجد مدخل النفق
إلى القصر.
240
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
إنه يعود إلى هذه المنشأة الحديثة.
241
00:15:49,240 --> 00:15:52,952
في الداخل، إنها متاهة سخيفة
من المكاتب وقاعات المؤتمرات.
242
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
ونحن لا نريد أن نحصل
تشابكت هناك.
243
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
لا يا سيدي.
244
00:15:57,082 --> 00:15:59,292
حسناً، الجميع، استمعوا.
245
00:16:01,002 --> 00:16:02,671
الساعة ضدنا
246
00:16:03,672 --> 00:16:05,465
دعونا نسرع.
247
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
طويل، أنت على النقطة.
248
00:16:07,801 --> 00:16:09,052
انسخ ذلك.
249
00:16:09,761 --> 00:16:10,970
دعنا نذهب!
250
00:16:22,649 --> 00:16:25,276
كارتر يخرج في كيس الجثث.
251
00:16:25,360 --> 00:16:28,697
لا تدقيق ولا محاكمة. هذا ينتهي اليوم.
252
00:16:29,572 --> 00:16:32,492
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.
253
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
- أنت تفهم؟
- سيد.
254
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
دعنا نذهب.
255
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
يمسك.
256
00:16:49,884 --> 00:16:51,052
كومة.
257
00:17:04,983 --> 00:17:06,735
- دعونا نتحرك.
- التحرك.
258
00:17:12,782 --> 00:17:13,825
انتبه إلى مساحتك.
259
00:17:14,784 --> 00:17:16,161
أقواس متناوبة.
260
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
ينسخ.
ينسخ.
261
00:17:39,350 --> 00:17:40,351
اسرع بهذا.
262
00:17:41,227 --> 00:17:42,312
تمام. وقت مزدوج.
263
00:18:02,874 --> 00:18:04,876
الضفدع البشري، شاهد ستة لدينا.
264
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
واضح.
265
00:18:16,721 --> 00:18:17,972
فتح في الأشجار.
266
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
فالكون وان، التحقق من إشارة الاتصال.
267
00:18:22,352 --> 00:18:24,395
قل مرة أخرى، وضعيتك.
268
00:18:24,479 --> 00:18:26,439
الأمر. الصقر واحد.
269
00:18:27,190 --> 00:18:29,192
نحن نتحرك ببطء، عبر البلاد.
270
00:18:29,275 --> 00:18:31,736
فحص لمدة دقيقتين. يقف بجانب.
271
00:18:32,862 --> 00:18:35,740
نسخ، فالكون وان. أنت واضح
للدفع إلى خط الأساس برافو.
272
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
عقد.
273
00:18:43,706 --> 00:18:44,833
ماذا حصلت؟
274
00:18:44,916 --> 00:18:47,377
نحن نضرب الوادي،
متابعته حوله
275
00:18:47,460 --> 00:18:50,505
من خلال الكتلة الخشبية
حتى هذه الأرض المنخفضة.
276
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
ادفع الجدار المحيطي.
277
00:18:52,382 --> 00:18:53,424
ينسخ.
278
00:18:53,508 --> 00:18:54,509
ينسخ.
279
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
انسخ ذلك.
280
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
دعونا نتحرك.
281
00:19:15,738 --> 00:19:16,906
سيل، هل أنت جيد؟
282
00:19:17,824 --> 00:19:20,952
ينسخ. أنا على بعد أربعة منك.
سنحتفظ بالمكدس عندما نقطع.
283
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
إغلاق التضاريس.
284
00:19:41,556 --> 00:19:43,975
الخور قدما. انتبه إلى قدمك.
285
00:19:47,729 --> 00:19:48,855
لقد نسيت ملابس السباحة الخاصة بي.
286
00:19:48,938 --> 00:19:50,148
أنا أيضاً.
287
00:19:50,231 --> 00:19:51,608
لم يمنعك من قبل.
288
00:19:51,691 --> 00:19:52,984
اصمت اللعنة!
289
00:20:03,328 --> 00:20:04,996
ارغ!
أقدام مبللة سخيف. هراء.
290
00:20:29,604 --> 00:20:30,605
جيد مرة أخرى هناك؟
291
00:20:39,364 --> 00:20:41,658
مهلا، الضفدع، فماذا تعرف
أننا لا نفعل ذلك؟
292
00:20:43,034 --> 00:20:44,661
هل سمعت عن فاربريدج؟
293
00:20:44,744 --> 00:20:48,039
المقاول العسكري الخاص؟
وماذا في ذلك؟
294
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
حسناً، إنهم وراء هذا.
295
00:20:52,669 --> 00:20:54,754
لقد قاموا بتجنيد زوجين
من اصدقائي العام الماضي
296
00:20:54,837 --> 00:20:57,465
لا توجد طريقة سخيف. جنود أمريكيين سابقين؟
297
00:20:58,424 --> 00:20:59,550
نعم.
298
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
البقاء في المهمة.
299
00:21:02,595 --> 00:21:04,305
إذن، لدينا أصدقاء هناك؟
300
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
قلت، البقاء في المهمة.
301
00:21:10,895 --> 00:21:14,524
فالكون وان، يرجى العلم،
اتصالات مراقبة SIGINT بالقرب من الهدف.
302
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
الحد من الإرسال.
303
00:21:16,484 --> 00:21:18,569
مفهوم. الحد الأدنى من الدفع.
304
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
ألفا واحد، عيون على الجسر.
305
00:21:35,878 --> 00:21:36,879
طريق واضح.
306
00:21:37,839 --> 00:21:41,050
ذُكر.
سوف نقطع عبر فورد.
307
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
فورد؟
من هناك.
308
00:21:52,353 --> 00:21:56,774
<ط> فالكون وان،
إيتا لتسلل برافو. 400 متر.
309
00:21:56,858 --> 00:21:57,900
نسخ.
310
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
ماذا حصلت؟
311
00:22:06,492 --> 00:22:08,786
لقد حصلنا على حوالي 150 ياردة من الأرض المفتوحة
312
00:22:08,870 --> 00:22:10,538
قبل أن نصطدم بهذا الجدار المحيط.
313
00:22:11,205 --> 00:22:12,790
خطاف لليسار، احتفظ بالغطاء.
314
00:22:12,874 --> 00:22:14,917
انسخ ذلك. تتحرك.
315
00:22:20,590 --> 00:22:23,176
الأرض تبدو صعبة.
انتبه إلى قدمك.
316
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
ينسخ.
317
00:22:41,277 --> 00:22:44,363
<ط> تحديث الإشارة.
تم تقليص النافذة إلى دقيقتين.
318
00:22:44,447 --> 00:22:46,324
أنت على جدول زمني مختصر.
319
00:22:46,407 --> 00:22:47,658
روجر ذلك، القيادة.
320
00:22:54,165 --> 00:22:55,166
جدار محيطي.
321
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
كومة.
322
00:23:04,926 --> 00:23:08,346
لونج، جرين، تعامل مع الأسلاك الشائكة.
323
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
روجر.
324
00:23:10,223 --> 00:23:11,224
تتحرك.
325
00:23:28,991 --> 00:23:30,952
ما هو هذا المكان بالضبط على أي حال؟
326
00:23:31,035 --> 00:23:32,954
موقع مهجور للحرب الباردة.
327
00:23:33,037 --> 00:23:34,413
تقاعد منذ التسعينيات.
328
00:23:35,164 --> 00:23:37,166
كما تعلمون، هناك مترو الأنفاق
نظام النفق الذي يعمل
329
00:23:37,250 --> 00:23:39,794
من منزل حارس الأرض القديم
في القاعدة.
330
00:23:40,795 --> 00:23:44,590
يقولون أن الخدمة السرية كانت تتسلل
مارلين مونرو من خلاله لرؤية جون كنيدي.
331
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
مهلا ، تخزين الثرثرة.
332
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
دعنا نذهب.
333
00:24:04,110 --> 00:24:05,153
تحديث.
334
00:24:05,236 --> 00:24:07,321
تحييد الأسلاك الشائكة.
محيط واضح.
335
00:24:08,072 --> 00:24:09,115
تحرك.
336
00:24:09,198 --> 00:24:10,199
مستعد.
337
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
أرني الخريطة.
338
00:24:50,865 --> 00:24:52,700
لقد جئنا إلى هنا، من فوق هذا الجدار.
339
00:24:52,783 --> 00:24:56,329
في طريقنا للخروج، سوف نفترق هنا،
في هذه الكتلة الخشبية
340
00:24:56,412 --> 00:24:57,788
نزولاً إلى هذه الأرض المفتوحة هنا.
341
00:24:57,872 --> 00:24:59,540
هذا هو طريق exfil الخاص بك؟
342
00:24:59,624 --> 00:25:01,792
نعم. أنت بخير؟
343
00:25:11,427 --> 00:25:15,223
"زيرو ألفا"، هذا "فايبر وان".
لقد اخترقت الأفعى محيطها.
344
00:25:16,182 --> 00:25:20,394
كن على علم، لقد تم اختيار SIGINT للتو
ارتفاع الثرثرة جنوب المجمع.
345
00:25:20,478 --> 00:25:22,313
قد يتم ملاحظتك.
346
00:25:54,387 --> 00:25:56,222
قواطع الترباس.
آت.
347
00:26:08,234 --> 00:26:10,236
- مستعد.
- مستعد.
348
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
- مستعد؟
- مستعد.
349
00:26:15,574 --> 00:26:17,243
مستعد.
مستعد.
350
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
مستعد.
351
00:26:25,126 --> 00:26:26,335
واضح.
واضح.
352
00:26:26,419 --> 00:26:27,670
واضح.
واضح.
353
00:26:27,753 --> 00:26:29,463
- واضح.
- واضح.
354
00:26:43,561 --> 00:26:44,562
واضح.
355
00:26:45,313 --> 00:26:46,314
واضح.
356
00:26:51,319 --> 00:26:52,570
واضح.
357
00:26:52,653 --> 00:26:53,696
واضح.
358
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
غرين، وراء هنا.
359
00:26:55,489 --> 00:26:56,532
واضح.
360
00:26:58,826 --> 00:27:01,078
ليس هناك طريقة في الجحيم مارلين
تطأ قدمه في هذا القرف.
361
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
مدخل النفق على اليسار.
362
00:27:04,290 --> 00:27:06,459
نعم، لقد وجدوا ذلك. أنا أتحرك.
363
00:27:08,127 --> 00:27:09,378
أخذ نقطة.
364
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
10-4.
365
00:27:20,056 --> 00:27:22,516
انها نظيفة. أنا أخرق.
366
00:27:29,315 --> 00:27:32,568
انه واضح. تمام. انه واضح.
367
00:27:44,121 --> 00:27:45,331
استمر في التحرك.
368
00:28:05,518 --> 00:28:06,519
واضح.
369
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
تريبواير.
370
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
يبدو أنهم كانوا يتوقعون الشركة.
371
00:28:45,433 --> 00:28:47,268
غرين، نلقي نظرة.
372
00:28:55,985 --> 00:28:57,153
دعونا ندعم ذلك يا أولاد.
373
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
نسخ احتياطي.
374
00:29:03,075 --> 00:29:05,035
حسنًا، هذه طريقة رائعة
لتدمير يوم شخص ما.
375
00:29:05,119 --> 00:29:06,328
لقد رأيت أسوأ.
376
00:29:37,902 --> 00:29:38,903
واضح.
377
00:29:40,696 --> 00:29:41,697
ينسخ.
378
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
سآخذ نقطة.
379
00:29:46,243 --> 00:29:47,328
دعونا نتحرك.
380
00:29:58,339 --> 00:29:59,340
ينسخ.
381
00:30:04,178 --> 00:30:06,597
مهلا، أنت بخير؟
382
00:30:12,895 --> 00:30:13,896
دعونا نتحرك.
383
00:30:16,690 --> 00:30:17,816
يمسك.
384
00:30:17,900 --> 00:30:19,860
<ط> هل حصلت على توريس حتى الآن؟ انتهى.
385
00:30:19,944 --> 00:30:21,779
لا يا سيدي.
نحن نتحقق من الطابق السفلي الآن.
386
00:30:21,862 --> 00:30:23,489
يجب أن تكون هنا في مكان ما.
387
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
هيا، دعونا نذهب للتحقق
قبو النبيذ أولاً.
388
00:30:46,887 --> 00:30:49,098
- حصلت عليها.
- لا، من فضلك لا تؤذيني!
389
00:30:49,181 --> 00:30:50,683
من فضلك لا تؤذيني!
390
00:30:52,059 --> 00:30:53,561
اه، هذه ليست هي.
391
00:30:53,644 --> 00:30:55,062
من هنا معك؟
392
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
أنا وحدي، أقسم.
393
00:30:56,605 --> 00:30:57,982
هل تعرف هذه المرأة؟
394
00:30:59,942 --> 00:31:02,444
- يجيبني. هل تعرف هذه المرأة؟
- لا...
395
00:31:02,528 --> 00:31:04,863
إنها مع وكالة الأمن القومي. رأيتها في الطابق العلوي.
396
00:31:04,947 --> 00:31:07,491
اللعنة عليه. إنها مجرد شخصية غير قابلة للعب.
397
00:31:07,575 --> 00:31:10,869
اللعنة. حسنًا، هيا، ضع علامة عليها.
398
00:31:10,953 --> 00:31:12,329
سأصطحبها إلى الطابق العلوي.
399
00:31:14,248 --> 00:31:15,791
انتظر! من أنت بحق الجحيم؟
400
00:31:15,874 --> 00:31:17,293
أسقط السلاح. الآن.
401
00:31:17,376 --> 00:31:18,961
- لا تقترب أكثر!
- أخرجه.
402
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
- سأقتلها!
- ساعدني من فضلك!
403
00:31:20,588 --> 00:31:22,131
ضع البندقية جانبا.
اسكت!
404
00:31:22,214 --> 00:31:23,549
- ابقِ في الخلف!
- الآن! دع الفتاة تذهب.
405
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
مهلا، مهلا، مهلا! البقاء مرة أخرى!
406
00:31:24,717 --> 00:31:26,343
- إنه يتحدث بصوت عال جدا. أطلق عليه النار.
- لا أريد أن أموت!
407
00:31:26,427 --> 00:31:28,220
- إذا اقتربت أكثر، سأطلق النار عليها!
- أخرجه الآن.
408
00:31:28,304 --> 00:31:29,305
- يمكنهم سماعنا.
- اسمح لها أن تذهب.
409
00:31:29,388 --> 00:31:31,015
- ابقِ في الخلف!
- شخص ما سوف يسمعه.
410
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
أنا لا--
411
00:31:35,394 --> 00:31:37,438
- مهلا مهلا.
- اخفض سلاحك أيها الملازم.
412
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
اهدأ. فيليبس، علي.
روجر.
413
00:31:40,357 --> 00:31:42,192
أعتقد أن يديه توقفت عن الاهتزاز.
414
00:31:48,032 --> 00:31:51,827
من بين كل الرجال تحت قيادة مولهولاند،
لماذا أرسلك؟
415
00:31:53,704 --> 00:31:55,205
لقد خدمت مع كارتر.
416
00:31:55,289 --> 00:31:57,374
وكذلك فعل ألف رجل آخر.
417
00:31:59,418 --> 00:32:01,045
ما الذي يجعلك مميزا؟
418
00:32:03,922 --> 00:32:06,133
تلقى كارتر رصاصة
بالنسبة لي في أفغانستان،
419
00:32:06,216 --> 00:32:09,303
فقدت الكلى.
وأجبرته الإصابة على الخروج من الفريق.
420
00:32:10,638 --> 00:32:14,141
وماذا في ذلك؟ أنت هنا للتحدث معه؟
421
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
لا،
422
00:32:17,061 --> 00:32:18,729
إنه هنا لإسقاطه.
423
00:32:20,147 --> 00:32:21,690
يريدون تغطية هذا.
424
00:32:24,526 --> 00:32:26,487
اللعنة، هذا بعض هراء العمليات السوداء.
425
00:32:30,658 --> 00:32:31,867
إنقاذ الرهائن.
426
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
لإنقاذ الأرواح.
427
00:32:36,497 --> 00:32:40,084
نحن هنا لإنقاذ توريس. لا شيء آخر.
428
00:32:41,168 --> 00:32:42,211
فيليبس.
429
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
إنها تعتقد أن الهدف هرب إلى الطابق العلوي.
430
00:32:45,089 --> 00:32:48,425
أخبرها أن تبقى مخفية.
سوف نعود لها.
431
00:32:48,509 --> 00:32:49,802
سيدي، لا يمكننا فقط--
432
00:32:49,885 --> 00:32:54,431
لا أستطيع الاستغناء عن أي شخص لمجالسة الأطفال.
الآن، دعونا نتحرك.
433
00:32:56,183 --> 00:32:59,186
حسنًا، إذن سيتوجب عليك البقاء هنا.
ستكون بخير.
434
00:32:59,269 --> 00:33:00,479
- لا، لا، لا، لا.
- أنت آمن.
435
00:33:00,562 --> 00:33:02,690
- من فضلك خذني معك.
- سوف تختبئ هنا من أجلي.
436
00:33:02,773 --> 00:33:04,483
- من فضلك لا تتركني.
- سوف نعود من أجلك.
437
00:33:04,566 --> 00:33:07,653
- أنت آمن. أعدك أننا سوف نعود.
- لا.
438
00:33:13,992 --> 00:33:15,953
من فضلك.
439
00:33:16,995 --> 00:33:19,123
هاريس، كومة.
440
00:33:19,957 --> 00:33:21,250
هاريس؟
441
00:33:25,796 --> 00:33:27,214
نشر كاميرا الثعبان.
442
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
ماذا حصلت؟
443
00:33:38,225 --> 00:33:41,145
أحد التجار يذهب إلى الطابق العلوي،
اثنان آخران ينزلان.
444
00:33:43,105 --> 00:33:46,024
وقد رحلوا. الساحل واضح.
445
00:33:47,484 --> 00:33:48,485
ينسخ.
446
00:34:14,219 --> 00:34:15,220
يذهب.
447
00:35:04,853 --> 00:35:07,356
لقد قمت للتو بعملية مسح ثانوية
من الطابق الثاني.
448
00:35:08,023 --> 00:35:09,399
لا يوجد هدف.
449
00:35:10,067 --> 00:35:12,277
في الطابق الأول الآن، الممر خالي.
450
00:35:12,361 --> 00:35:14,822
يا!
أنا أقفل هذه المنطقة.
451
00:35:14,905 --> 00:35:16,406
اذهب للتحقق من الجانب الآخر.
452
00:35:18,992 --> 00:35:22,204
- أنا متوجه إلى غرفة الرسم.
- في الموقف.
453
00:35:22,287 --> 00:35:24,039
ثم اتجه إلى الفناء.
454
00:35:27,417 --> 00:35:29,711
لا، يمكننا أن نفعل
عملية مسح ثانوية إذا كنت ترغب في ذلك.
455
00:35:31,839 --> 00:35:33,006
مفهوم.
456
00:35:33,966 --> 00:35:37,469
سأبقيك على اطلاع. خارج.
457
00:35:48,772 --> 00:35:49,773
مستعد؟
458
00:35:51,275 --> 00:35:52,276
واضح.
459
00:35:54,444 --> 00:35:56,029
مباريات ودية.
ودي.
460
00:36:18,135 --> 00:36:19,428
إعداد الطائرة بدون طيار.
461
00:36:19,511 --> 00:36:21,054
بيريز، في حقيبتي.
462
00:36:21,889 --> 00:36:22,890
أريحا؟
463
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
عشر ثوان.
464
00:36:32,232 --> 00:36:33,483
الدبور يصعد.
465
00:36:56,924 --> 00:37:00,802
لدينا أهداف متعددة، واحد مسلح.
466
00:37:02,095 --> 00:37:05,599
المدخل، أبواب متعددة.
467
00:37:09,519 --> 00:37:10,520
الدرج.
468
00:37:11,563 --> 00:37:13,857
هل تستطيع رؤية كارتر؟
سلبي.
469
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
التي تبدو وكأنها رهائن بالنسبة لك؟
470
00:37:24,660 --> 00:37:25,911
وهذا سيكون رهاني.
471
00:37:26,745 --> 00:37:29,873
إذا صعدنا إلى طابقين، يمكننا أن نتقاطع
دون أن يرى.
472
00:37:29,957 --> 00:37:33,794
- متميز. أعد الطائرة بدون طيار.
- ينسخ.
473
00:37:49,309 --> 00:37:52,354
حسنًا. دعونا نتحرك.
474
00:37:52,437 --> 00:37:54,690
مهلا، نحن لا نعرف حتى
إذا كان توريس هناك.
475
00:37:54,773 --> 00:37:56,692
قلت، دعونا نتحرك!
476
00:38:54,416 --> 00:38:55,625
اللعنة!
477
00:38:57,085 --> 00:38:58,795
لقد صعدت للتو على شيء ما.
478
00:39:06,928 --> 00:39:08,597
يبدو وكأنه نوع من العبوات الناسفة.
479
00:39:09,723 --> 00:39:11,767
غرين، التحقق من ذلك.
480
00:39:11,850 --> 00:39:15,520
طويل، قم بتغطية الأبواب.
فيليبس، انتبه للدرج.
481
00:39:24,613 --> 00:39:28,450
لوحة الضغط.
أنت تنحى جانبا، وسوف يؤدي ذلك.
482
00:39:28,533 --> 00:39:32,287
- نزع سلاح هذا الشيء اللعين!
- اهدأ، لقد فهمتك.
483
00:39:35,040 --> 00:39:36,875
كانوا يعلمون أننا سنكون هنا.
484
00:39:36,958 --> 00:39:39,127
هذا المكان كله هو منطقة قتل سخيفة.
485
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
أنا أرتجف.
486
00:39:46,718 --> 00:39:48,261
أنا أعول عليك يا رجل.
487
00:39:49,304 --> 00:39:52,432
- دعني أقوم بعملي هنا يا صديقي.
- التحدث معي، غرين.
488
00:39:54,601 --> 00:39:57,604
أخبار جيدة، ليس هناك ثانوية.
489
00:39:59,231 --> 00:40:00,440
أخبار سيئة؟
490
00:40:02,859 --> 00:40:09,116
يبدو وكأنه وسادة ضغط البوليمر
إلى شحنة على شكل PE4.
491
00:40:09,199 --> 00:40:10,283
اللعنة.
492
00:40:10,826 --> 00:40:12,327
لكنها وحدة مختومة.
493
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
494
00:40:15,163 --> 00:40:17,082
- العمل بسرعة.
- ينسخ.
495
00:40:17,833 --> 00:40:19,751
الجميع، احتفظوا بمواقفكم.
496
00:40:19,835 --> 00:40:21,920
(جيريكو)، انتبه لمؤخرتنا.
497
00:40:22,003 --> 00:40:23,213
ينسخ.
498
00:40:39,688 --> 00:40:42,607
اللعنة. هيا يا رجل، ساقي ترتجف.
499
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
يا.
500
00:40:50,615 --> 00:40:52,367
- هنا.
- رجل مضحك.
501
00:41:00,876 --> 00:41:03,211
القرف. القرف!
502
00:41:03,753 --> 00:41:05,088
حددوا أنفسكم!
503
00:41:06,506 --> 00:41:08,008
قلت عرفوا أنفسكم!
504
00:41:08,091 --> 00:41:09,551
العميل الخاص دوانتي روبنسون.
505
00:41:09,634 --> 00:41:11,636
خفض الأسلحة الخاصة بك!
لقد أحاطت بك!
506
00:41:13,013 --> 00:41:14,681
- ضعوا أسلحتكم جانباً!
- افعلها الآن!
507
00:41:14,764 --> 00:41:16,558
- ضعوا أسلحتكم جانباً!
- شغل المناصب!
508
00:41:16,641 --> 00:41:18,101
اثنان في الطابق العلوي!
ضعوا أسلحتكم جانباً!
509
00:41:18,185 --> 00:41:19,644
اثنان خلفي، اثنان خلفي!
510
00:41:20,520 --> 00:41:22,480
- حصلت على اثنين مني.
- ضعوا أسلحتكم جانباً!
511
00:41:22,564 --> 00:41:24,649
- ضع أسلحتك على الأرض!
- أسقطه! قلت اتركه الآن!
512
00:41:24,733 --> 00:41:27,068
احتفظوا بمواقفكم.
ضع أسلحتك جانباً يا روبنسون.
513
00:41:28,195 --> 00:41:30,947
- سنقتلك أنت ورجالك.
- قف بسرعة!
514
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
ليس لديك خيار.
515
00:41:32,115 --> 00:41:35,118
نحن لسنا هنا من أجلك.
أنت لست مهمتنا.
516
00:41:35,202 --> 00:41:38,288
- جرين، إلى متى؟
- ستون ثانية.
517
00:41:38,371 --> 00:41:39,789
أنت تضيع وقتي.
518
00:41:39,873 --> 00:41:42,000
امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك!
519
00:41:42,667 --> 00:41:44,753
أنتم جنود أمريكيون، اللعنة عليكم!
520
00:41:44,836 --> 00:41:47,422
ليس بعد الآن. ألقوا أسلحتكم!
521
00:41:47,505 --> 00:41:51,051
حسنًا، توقف! قف!
أريد أن أتحدث إلى كارتر.
522
00:41:51,134 --> 00:41:53,678
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
هيا يا جرين!
523
00:41:53,762 --> 00:41:55,889
- هناك تقريبا.
- من أنت بحق الجحيم؟
524
00:41:55,972 --> 00:41:59,226
أخبره أن جيك هاريس هنا
لتسوية ديونه. سوف يعرف.
525
00:42:00,143 --> 00:42:01,186
لماذا أفعل ذلك؟
526
00:42:01,269 --> 00:42:03,605
انظر، من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.
527
00:42:04,397 --> 00:42:08,610
التحذير النهائي. تنحي.
لن أسأل مرة أخرى.
528
00:42:08,693 --> 00:42:10,820
روبنسون، لا تفعل ذلك. لا.
529
00:42:11,446 --> 00:42:13,323
لا أحد يجب أن يموت هنا اليوم.
530
00:42:17,535 --> 00:42:18,536
استيقظ!
531
00:42:24,751 --> 00:42:28,880
جرين! التحدث معي، غرين.
أخرجني من هنا!
532
00:42:28,964 --> 00:42:30,215
آخر واحد!
533
00:42:40,642 --> 00:42:41,726
اللعنة!
534
00:42:45,355 --> 00:42:47,232
يتحرك! يتحرك!
535
00:42:47,315 --> 00:42:50,652
- استيقظ.
- يتحرك! يتحرك!
536
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
اللعنة!
537
00:42:56,783 --> 00:42:57,784
لا تتحرك!
538
00:43:03,206 --> 00:43:04,416
هيا، اذهب!
539
00:43:05,625 --> 00:43:06,626
احتياطية!
540
00:43:07,294 --> 00:43:08,670
اللعنة! أنا خارج!
541
00:43:10,338 --> 00:43:11,506
جيريكو أسفل.
542
00:43:17,220 --> 00:43:19,139
هاريس، علينا أن نخرج من هنا.
543
00:43:23,518 --> 00:43:24,769
هاريس!
544
00:43:24,853 --> 00:43:26,771
يذهب! يذهب!
545
00:43:39,617 --> 00:43:41,828
مهلا، البقاء مرة أخرى!
546
00:43:41,911 --> 00:43:42,912
أنا خارج.
547
00:43:57,052 --> 00:43:58,053
قنبلة يدوية!
548
00:44:01,222 --> 00:44:03,641
اذهب خلفه.
انسخ ذلك.
549
00:44:08,646 --> 00:44:10,690
لي، SITREP، انتهى.
550
00:44:13,109 --> 00:44:15,403
تم تحييد وحدة إنقاذ الرهائن.
551
00:44:16,196 --> 00:44:18,114
نجا واحد. وقال انه لن يذهب بعيدا.
552
00:44:18,198 --> 00:44:19,491
فلين، علي.
553
00:44:20,408 --> 00:44:21,910
حسنًا، ابحث عنه واقتله.
554
00:44:22,494 --> 00:44:24,913
<ط> وأين الجحيم هو توريس؟ خارج.
555
00:44:25,622 --> 00:44:26,790
أنت تنزف.
556
00:44:31,878 --> 00:44:34,589
انها ليست لي.
أعطني تحديثًا بشأن توريس.
557
00:44:35,298 --> 00:44:36,925
وما زالوا يبحثون عنها.
558
00:44:38,510 --> 00:44:41,262
أنت على هذا الآن. قم بإنجاز الأمر.
559
00:44:52,399 --> 00:44:56,903
فالكون وان، التحقق من علامة الاتصال.
قل مرة أخرى، وضعيتك.
560
00:45:07,288 --> 00:45:08,456
اللعنة عليك.
561
00:45:20,969 --> 00:45:22,470
فالكون وان، تفضل بالدخول.
562
00:45:24,013 --> 00:45:25,515
HRT، تفضل بالدخول.
563
00:45:37,068 --> 00:45:40,989
فالكون وان، يرجى الإبلاغ. تحديث الحالة.
564
00:45:47,745 --> 00:45:49,080
أين كارتر؟
565
00:45:49,164 --> 00:45:51,583
نعم، إنه يجري مكالمة.
المروحيات لا تأتي.
566
00:45:51,666 --> 00:45:52,667
تمام.
567
00:45:54,627 --> 00:45:55,837
لوتا الضوضاء هناك.
568
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
انها تحت السيطرة.
لقد مات فريق إنقاذ الرهائن.
569
00:46:02,010 --> 00:46:03,261
ارفع يدك عني، أنت--
570
00:46:03,344 --> 00:46:05,513
تم تأكيد تسجيل الدخول إلى SSDS.
571
00:46:09,726 --> 00:46:12,562
لا أعرف ماذا تريدون أيها الناس،
لكنني لن أعطيها لك.
572
00:46:12,645 --> 00:46:16,149
هل لديك أي حساسية يا جنرال؟ مطاط؟
573
00:46:17,942 --> 00:46:21,070
انتظر. كيف تمكنت من الوصول؟
574
00:46:21,154 --> 00:46:22,572
هل سمعت القصة من قبل
575
00:46:22,655 --> 00:46:24,908
من الجنرال الذي يعرف كل شيء
في البنتاغون؟
576
00:46:26,284 --> 00:46:29,496
عندما القيادة السيبرانية
كان يصمم النظام الدفاعي للبلاد،
577
00:46:29,579 --> 00:46:32,207
طالب
قاموا ببناء باب خلفي للطوارئ.
578
00:46:32,290 --> 00:46:33,833
هل يمكنك أن تتخيل؟
579
00:46:36,377 --> 00:46:38,254
أراد أن يكون الوصول ممكنا
580
00:46:38,338 --> 00:46:41,508
باستخدام القياسات الحيوية
من جميع رؤساء الأركان المشتركة.
581
00:46:41,591 --> 00:46:47,222
حتى أنه أضاف مدنيا
إلى قائمة المراقبة.
582
00:46:49,516 --> 00:46:50,892
وحذره الجميع
583
00:46:51,851 --> 00:46:55,146
إضافة باب خلفي يزيد من الضعف.
584
00:46:56,314 --> 00:46:57,774
هل تعرف ماذا قال؟
585
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
لن يحصل أحد على منصب رئاسة الأركان المشتركة
معا في نفس المكان.
586
00:47:03,530 --> 00:47:04,531
همم.
587
00:47:06,783 --> 00:47:10,662
كل ما يتطلبه الأمر لإثبات خطأه هو
قنبلة قذرة في خطاب حالة الاتحاد.
588
00:47:12,914 --> 00:47:14,624
- أحضر لي كارتر!
- اسكت!
589
00:47:14,707 --> 00:47:16,334
هذا أمر أيها الجندي!
590
00:47:28,388 --> 00:47:30,139
تم تأكيد الحمض النووي لماكمانوس.
591
00:47:33,810 --> 00:47:34,936
أبق عينيه مفتوحتين.
592
00:47:37,855 --> 00:47:38,856
لا يزال ثابتا.
593
00:47:39,691 --> 00:47:42,277
لا تقاوم.
594
00:47:50,702 --> 00:47:51,744
لن تفلت من هذا.
595
00:47:51,828 --> 00:47:53,913
سوف يقومون بإعادة ضبط الوصول
إلى النظام عن بعد.
596
00:47:54,539 --> 00:47:57,750
أوه، لا يستطيعون.
ليس حتى تنتهي مهلة الباب الخلفي.
597
00:47:57,834 --> 00:47:59,419
تماما كما أمرت.
598
00:48:11,389 --> 00:48:13,683
<ط> متعدد المستخدمين
تم تأكيد المصادقة.
599
00:48:13,766 --> 00:48:15,184
مرحبًا بالجنرال ماكمانوس.
600
00:48:15,685 --> 00:48:19,522
شكرا لكم لجعل مهمتي سهلة للغاية.
601
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
بقي واحد فقط.
602
00:48:31,451 --> 00:48:33,828
هذا أقصى ما يمكنني الذهاب إليه بدون توريس.
603
00:48:35,288 --> 00:48:37,582
نحن على ذلك. خذه.
604
00:48:47,383 --> 00:48:49,636
لا أحد يأتي من هنا
دون إذن مني.
605
00:48:49,719 --> 00:48:50,720
مفهوم.
606
00:48:51,721 --> 00:48:55,016
دعني أذهب! استمع لي.
اسكت!
607
00:48:55,099 --> 00:48:56,976
قف!
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
608
00:48:57,060 --> 00:48:58,603
ثم لماذا لا تسأل
العسكري للمساندة.
609
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
من فضلك دعني أذهب.
أعطها قسطا من الراحة!
610
00:49:01,356 --> 00:49:03,024
- توقف عن ذلك، من فضلك!
- هل هذا توريس؟
611
00:49:03,107 --> 00:49:04,442
رقم الموظف.
612
00:49:04,525 --> 00:49:06,152
- لقد حصلت على الشخص الخطأ.
- كافٍ!
613
00:49:06,235 --> 00:49:07,904
- قف!
- اصمت اللعنة!
614
00:49:08,446 --> 00:49:10,156
- وضعها مع الآخرين.
- أنت قاسي مع المدنيين.
615
00:49:10,239 --> 00:49:11,658
اسكت! تحرك، تحرك!
616
00:49:12,742 --> 00:49:15,036
حرك مؤخرتك!
617
00:49:19,123 --> 00:49:20,166
إله.
انزل!
618
00:49:20,833 --> 00:49:23,461
أنت صعب بالنسبة للرجل
مع يديه خلف ظهره.
619
00:49:23,544 --> 00:49:24,629
اجلس أيها الرجل العجوز!
620
00:49:24,712 --> 00:49:26,547
لذا، خذني. هيا، خذ--
621
00:49:30,718 --> 00:49:31,844
لقد طلبت ذلك.
622
00:49:34,013 --> 00:49:36,015
لن تفلت من هذا. سوف--
623
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
علي.
624
00:49:39,977 --> 00:49:41,229
نحن نذهب للصيد.
625
00:49:42,271 --> 00:49:44,941
ماثيوز، إنتظر هنا.
الباقي معي.
626
00:49:51,656 --> 00:49:53,658
- فورد، الطابق الثالث.
- ينسخ.
627
00:50:18,641 --> 00:50:20,852
لي، أدخل هنا.
أين توريس؟
628
00:50:20,935 --> 00:50:23,271
نحن على مدار الساعة.
أعتقد أنها لا تزال على الموقع.
629
00:50:38,035 --> 00:50:39,078
هاتف تايلر.
630
00:50:54,260 --> 00:50:55,303
أوه، اللعنة.
631
00:50:58,931 --> 00:50:59,932
- ماثيوز!
- نعم؟
632
00:51:00,016 --> 00:51:01,142
اخرج هنا.
633
00:51:02,310 --> 00:51:04,645
كارتر يريد منا تنظيف الجثث.
634
00:51:04,729 --> 00:51:06,564
نعم، إنها رائحة كريهة من شخهم.
635
00:51:10,026 --> 00:51:11,652
أوه، يا إلهي!
636
00:51:11,736 --> 00:51:13,029
إنه توريس. أنت على قيد الحياة.
637
00:51:13,112 --> 00:51:14,113
ايلينا!
638
00:51:14,906 --> 00:51:16,032
سأخرجك من هنا.
639
00:51:16,115 --> 00:51:17,992
حاولت أن أبقى مختبئًا، لكنهم وجدوني.
640
00:51:18,075 --> 00:51:19,202
قف.
641
00:51:19,744 --> 00:51:21,204
أنا فقط بحاجة إلى شيء لفك الأصفاد.
642
00:51:21,287 --> 00:51:23,122
- قف.
- ماذا؟
643
00:51:23,206 --> 00:51:25,082
- فريق الإنقاذ ميت.
- ماذا؟
644
00:51:25,166 --> 00:51:27,084
- لا.
- عليك أن تعمل، إيلينا.
645
00:51:28,169 --> 00:51:29,629
لا أستطيع أن أتركك هنا.
646
00:51:29,712 --> 00:51:32,089
كارتر يخترق
نظام الدفاع الصاروخي.
647
00:51:32,924 --> 00:51:35,301
- أنت آخر من يحتاجه.
- ايلينا.
648
00:51:35,384 --> 00:51:37,595
إذا وجدك، سيموت الكثير من الناس،
649
00:51:37,678 --> 00:51:39,347
عليك أن تذهب.
650
00:51:40,264 --> 00:51:43,643
هناك... هناك بحيرة
على الجانب الغربي من القاعدة.
651
00:51:43,726 --> 00:51:45,102
اذهب إلى هناك، ربما تجد المساعدة.
652
00:51:45,686 --> 00:51:47,271
لن يقتلونا،
يريدوننا أحياء.
653
00:51:47,355 --> 00:51:49,065
الآن، اذهب. هذا أمر!
654
00:51:49,148 --> 00:51:52,276
- سأعود بالمساعدة، أعدك.
- من فضلك لا تتركني.
655
00:51:52,360 --> 00:51:54,487
مهلا، شخص ما عابث
مع الهواتف.
656
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
من الذي يُحدث كل الضجيج هناك؟
657
00:52:01,202 --> 00:52:04,080
- انظر من عاد. الرجل القوي.
- أنت مرة أخرى؟
658
00:52:10,670 --> 00:52:13,673
جميع الوحدات،
أعتقد أن توريس في الطابق العلوي.
659
00:52:15,383 --> 00:52:17,051
مهلا مهلا! إنها هنا!
660
00:52:17,927 --> 00:52:19,846
كل الوحدات، كل الوحدات، علي!
661
00:52:26,435 --> 00:52:28,771
افتح الباب اللعين!
أعلم أنك هناك!
662
00:52:30,982 --> 00:52:32,608
افتح الباب، لا نريد أن نقتلك.
663
00:52:32,692 --> 00:52:34,569
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
664
00:52:34,652 --> 00:52:37,488
- كامب مايكل، جبال بلو ريدج.
- سيدتي، من فضلك تحدثي بصوت أعلى.
665
00:52:37,572 --> 00:52:39,824
- إنذار أخير!
- هيئة الأركان المشتركة محتجزة كرهائن.
666
00:52:39,907 --> 00:52:41,826
- أحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي، SIOC الآن.
- ضربة هذا الباب مفتوحا!
667
00:52:41,909 --> 00:52:42,952
- الآنسة توريس.
- ابق على الخط.
668
00:52:43,035 --> 00:52:44,120
افتح الباب اللعين!
669
00:52:44,954 --> 00:52:46,539
قادم!
670
00:52:47,665 --> 00:52:49,584
أعلم أنك هناك يا توريس!
ليس لديك مكان للاختباء!
671
00:52:50,626 --> 00:52:51,627
قادم!
672
00:53:00,136 --> 00:53:01,262
لا يوجد مخرج.
673
00:53:01,345 --> 00:53:02,763
ابق هناك، لا تتحرك!
674
00:53:04,891 --> 00:53:05,933
اللعنة عليك.
675
00:53:07,351 --> 00:53:08,519
القرف!
676
00:53:13,024 --> 00:53:15,192
مهلا، البقاء هناك! توقف وإلا سأطلق النار!
677
00:53:16,360 --> 00:53:18,279
على ركبتيك. انزل.
678
00:53:22,074 --> 00:53:23,117
ابق هناك.
679
00:53:24,660 --> 00:53:26,329
لقد وجدتها. إنها في--
680
00:53:27,830 --> 00:53:29,373
داني، تفضل بالدخول.
681
00:53:30,291 --> 00:53:31,500
ما هو موقفك؟
682
00:53:37,506 --> 00:53:38,507
داني؟
683
00:53:40,760 --> 00:53:41,802
ما هو موقفك؟
684
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
من أنت بحق الجحيم؟
685
00:53:45,306 --> 00:53:46,766
لقد جئت مع فريق الإنقاذ الخاص بك.
686
00:53:46,849 --> 00:53:48,309
هراء! كلهم ماتوا.
687
00:53:49,060 --> 00:53:50,102
قرأت الملف الخاص بك.
688
00:53:50,186 --> 00:53:52,855
آخر مكالمة قمت بها
كان للمخرج فينش في لانجلي.
689
00:53:52,939 --> 00:53:54,482
هو الذي أطلق ناقوس الخطر.
690
00:53:55,650 --> 00:53:58,945
حسنًا، على الأقل هذا الأحمق عديم الفائدة
فعلت شيئا صحيحا لمرة واحدة.
691
00:53:59,028 --> 00:54:00,279
ماذا أسميك؟
692
00:54:01,656 --> 00:54:03,783
هاريس. أعطني السلاح.
693
00:54:05,409 --> 00:54:06,911
حسنا، هاريس،
694
00:54:07,536 --> 00:54:09,997
أتمنى أن يكون لديك خطة مذهلة
لإخراجنا جميعاً من هنا
695
00:54:10,081 --> 00:54:12,917
لأنني من حيث أقف،
تبدو الأمور مشدودة جدًا الآن.
696
00:54:13,000 --> 00:54:15,461
أوامري هي العثور على كارتر.
697
00:54:16,754 --> 00:54:19,090
ماذا ستفعل، تنزف في كل مكان؟
698
00:54:19,674 --> 00:54:20,716
دعني أرى.
699
00:54:27,223 --> 00:54:29,433
- كيف يتم فتحه؟ تمام.
- تحت السترة.
700
00:54:36,649 --> 00:54:38,442
أوه.
701
00:54:39,235 --> 00:54:42,029
يجب أن تكون أكثر حظًا مما تبدو عليه.
702
00:54:42,989 --> 00:54:44,573
إذن أنت دائما تتبع الأوامر؟
703
00:54:45,741 --> 00:54:47,702
إنها الوظيفة نوعًا ما، أليس كذلك؟
704
00:54:47,785 --> 00:54:49,578
ربما حان الوقت لإعادة التفكير.
705
00:54:51,414 --> 00:54:54,542
كارتر حصل على كل شيء
يحتاج إلى هيئة الأركان المشتركة.
706
00:54:54,625 --> 00:54:57,503
أنا آخر واحد في القائمة.
إذا وجدني، سينتهي الأمر.
707
00:54:58,504 --> 00:55:02,133
- هل لديك عائلة؟
- نعم.
708
00:55:02,758 --> 00:55:04,343
ثم تعرف ما هو على المحك.
709
00:55:08,180 --> 00:55:10,349
بخير. أنت تفعل أنت.
710
00:55:11,058 --> 00:55:12,852
لكنني سأخرج من هنا بحق الجحيم.
711
00:55:16,981 --> 00:55:18,274
الأمر ليس بهذه الطريقة.
712
00:55:20,067 --> 00:55:21,360
لقد دخلنا عبر النفق.
713
00:55:22,194 --> 00:55:24,363
إذا كان الأمر واضحًا، فيمكنني إخراجك.
714
00:55:25,239 --> 00:55:28,909
بمجرد أن نجعلك آمنًا، يمكننا الاتصال
احتياطية لبقية الرهائن.
715
00:55:29,994 --> 00:55:30,995
وكارتر؟
716
00:55:33,247 --> 00:55:35,332
يمكن لشخص آخر التعامل معه. دعنا نذهب.
717
00:55:37,793 --> 00:55:38,794
ابقَ قريبًا.
718
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
ابق هناك.
719
00:56:00,900 --> 00:56:01,901
حسنا، هيا.
720
00:56:22,046 --> 00:56:23,214
القرف. إذهب! إذهب! إذهب!
721
00:56:23,297 --> 00:56:26,258
توريس ليس هنا،
الجميع إلى الطابق الثاني الآن.
722
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
تحرك!
723
00:56:34,600 --> 00:56:36,227
القرف. من هنا.
724
00:56:36,310 --> 00:56:37,520
توقف، هذه هي!
725
00:56:38,145 --> 00:56:39,146
اذهب خلفهم.
726
00:56:40,022 --> 00:56:41,065
دعنا نذهب!
727
00:56:47,071 --> 00:56:48,072
انزل!
728
00:56:50,032 --> 00:56:51,075
ذهبوا بهذه الطريقة.
729
00:57:02,336 --> 00:57:04,130
مهلا، هل أنت بخير هناك؟
730
00:57:16,016 --> 00:57:17,017
يذهب!
731
00:57:20,521 --> 00:57:21,605
إذهب! إذهب! إذهب!
732
00:57:31,073 --> 00:57:32,241
أنا خارج!
733
00:58:45,105 --> 00:58:46,857
قال كارتر أنك الأفضل.
734
00:58:55,032 --> 00:58:58,202
كافٍ! لي، مهلا! سهل.
735
00:59:00,871 --> 00:59:02,206
احصل على توريس.
736
00:59:08,295 --> 00:59:09,380
استيقظ!
737
00:59:10,047 --> 00:59:11,298
ابحث عنه.
738
00:59:34,321 --> 00:59:38,200
جيك هاريس، أيها اللعين.
739
00:59:39,159 --> 00:59:40,703
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟
740
00:59:41,787 --> 00:59:43,497
أعتقد أنه مجرد حظ غبي.
741
00:59:43,580 --> 00:59:44,790
نعم أسوأ نوع
742
00:59:45,541 --> 00:59:47,501
كيف حال كيلي؟ الاطفال؟
743
00:59:48,585 --> 00:59:49,795
إنهم جيدون.
744
00:59:49,878 --> 00:59:51,088
انها لا تزال مسعفة؟
745
00:59:52,423 --> 00:59:53,882
- ممرضة الصدمات الآن.
- همم.
746
00:59:54,633 --> 00:59:56,552
يبدو أنك بحاجة إلى مساعدتها.
747
00:59:58,137 --> 00:59:59,930
لقد كانت بضعة أيام صعبة.
748
01:00:01,598 --> 01:00:04,643
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن. أنت بين الأصدقاء.
749
01:00:06,812 --> 01:00:08,981
تعال هنا يا رجل. تعال الى هنا.
750
01:00:09,064 --> 01:00:10,190
تعال.
751
01:00:11,483 --> 01:00:13,319
من الجيد رؤيتك يا أخي.
752
01:00:14,778 --> 01:00:15,779
سيد.
753
01:00:16,864 --> 01:00:18,574
نعم، ابدأ بمعالجتها.
754
01:00:27,082 --> 01:00:31,211
أرسلني مولهولاند إلى هنا لقتلك.
يقول أنك انتهيت من كورتز الكامل.
755
01:00:31,295 --> 01:00:32,379
اه.
756
01:00:33,297 --> 01:00:35,674
مولهولاند دائما
اهتم أكثر بممثل الفريق
757
01:00:35,758 --> 01:00:37,134
من الرجال الذين نزفوا من أجل ذلك.
758
01:00:39,303 --> 01:00:41,847
حسنا، أنا هنا.
759
01:00:45,976 --> 01:00:47,186
هل ستفعل ذلك؟
760
01:00:53,942 --> 01:00:55,527
ربما لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.
761
01:00:58,405 --> 01:01:00,449
هيا يا رجل، امشي معي.
762
01:01:06,622 --> 01:01:08,665
يبدو أنك حصلت على جيشك الخاص.
763
01:01:08,749 --> 01:01:10,292
نحن جميعا أطباء بيطريون.
764
01:01:10,376 --> 01:01:13,837
كان لي من أفراد القبعات الخضراء،
لكننا لا نحمل ذلك ضده.
765
01:01:14,630 --> 01:01:17,007
كان بارنز في الكتيبة الأولى، في كتيبة مشاة البحرية الثامنة.
766
01:01:17,716 --> 01:01:20,886
وكان في مطار كابول
عندما استهدفها انتحاريون.
767
01:01:20,969 --> 01:01:23,013
كيف شعرت
عندما انسحبنا، بارنز؟
768
01:01:23,097 --> 01:01:24,348
خيانة.
769
01:01:24,431 --> 01:01:26,892
- نعم وأنا أيضاً يا أخي.
770
01:01:27,893 --> 01:01:29,019
أنا أيضاً.
771
01:01:31,397 --> 01:01:33,065
لقد قدمنا حياتنا،
772
01:01:33,148 --> 01:01:35,943
أطرافنا، زواجنا،
بما في ذلك تلك الحرب.
773
01:01:36,485 --> 01:01:39,029
حوالي 10 سنوات، 2 تريليون دولار.
774
01:01:39,113 --> 01:01:41,156
كل هذه الدماء والكنز من أجل ماذا؟
775
01:01:41,240 --> 01:01:43,659
- إنها مجرد سياسة.
- لا، جيك.
776
01:01:44,868 --> 01:01:46,245
لقد كان عملاً،
777
01:01:47,121 --> 01:01:50,791
وشركات الدفاع
حصلت على الدهون من تضحياتنا.
778
01:01:50,874 --> 01:01:54,253
كل قافلة تعرضت لكمين،
وكل قنبلة أسقطت
779
01:01:54,336 --> 01:01:57,548
كل كيس جسد
التي تم ملؤها من قبل أحد أصدقائنا.
780
01:01:57,631 --> 01:01:59,341
وكان كل ذلك ربحا لهم.
781
01:02:00,092 --> 01:02:03,887
(جايك)، تلك الحرب جعلت الأشخاص الخطأ أغنياء.
782
01:02:11,186 --> 01:02:14,273
- هل تتذكر اليوم الأول في BUD/S؟
- نعم.
783
01:02:15,566 --> 01:02:17,651
"اعتن بصديقك في السباحة،
وسوف يعتني بك."
784
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
لقد أخذت رصاصة من أجلك
لأنني آمنت بذلك.
785
01:02:19,820 --> 01:02:22,406
- أعرف ما أدين لك به، إليوت.
- لا، جيك، جيك.
786
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
أنا مدين لك.
787
01:02:24,450 --> 01:02:27,327
وعلمتني تلك الرصاصة
ما هو الولاء الحقيقي.
788
01:02:27,411 --> 01:02:30,956
الأمر لا يتعلق بالعلم أو الدولة اللعينة.
789
01:02:31,707 --> 01:02:34,126
يتعلق الأمر بالعناية
الرجل الذي يقف بجانبك.
790
01:02:34,209 --> 01:02:35,335
هاه؟
791
01:02:35,419 --> 01:02:36,670
- كارتر.
- نعم.
792
01:02:37,504 --> 01:02:39,131
إنهم يقومون بمعالجة توريس الآن.
793
01:02:39,214 --> 01:02:40,257
تمام.
794
01:02:42,259 --> 01:02:44,928
يا رجل، أنت تبدو مثل القرف.
أحضر له بعض الماء.
795
01:02:47,014 --> 01:02:49,725
لي، استعد للطرد.
796
01:02:49,808 --> 01:02:51,185
- ينسخ.
- تمام.
797
01:02:51,268 --> 01:02:52,728
جهّز مركبات ATV.
798
01:03:00,444 --> 01:03:01,445
سيد.
799
01:03:01,987 --> 01:03:04,698
أريد مراقبة في الغابة. تناسب.
800
01:03:05,282 --> 01:03:06,283
عليه.
801
01:03:21,089 --> 01:03:22,591
كما تعلمون، عندما قالوا لي أنه أنت،
802
01:03:25,302 --> 01:03:28,096
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
لم يكن له أي معنى.
803
01:03:28,805 --> 01:03:30,015
لا يزال لا.
804
01:03:31,475 --> 01:03:32,476
أنا أعرف.
805
01:03:35,562 --> 01:03:37,523
ماذا بك بحق الجحيم يا إليوت؟
806
01:03:38,982 --> 01:03:40,901
هل فقدت عقلك اللعين؟
807
01:03:44,321 --> 01:03:47,032
أنا أعتني بالرجل
يقف بجانبي.
808
01:03:47,574 --> 01:03:49,034
هل أنت متأكد من ذلك؟
809
01:03:54,164 --> 01:03:55,332
اسمع اه...
810
01:03:57,417 --> 01:04:00,087
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيفعلون ذلك
تعيين فريقك إلى بولندا.
811
01:04:01,838 --> 01:04:06,260
آش، داني، وايت.
يا رجل، لقد كانوا رجالاً طيبين.
812
01:04:06,343 --> 01:04:08,720
أنا آسف لما حدث. حقا.
813
01:04:09,846 --> 01:04:12,057
أردت فقط إسكات منصور.
814
01:04:12,140 --> 01:04:15,018
منصور مات. لقد استخدمته.
815
01:04:15,894 --> 01:04:17,062
وهذا يزعجك؟
816
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
نعم، إنه يزعجني.
817
01:04:19,815 --> 01:04:24,361
أنظر، هذا الأمر برمته،
هذا الأمر برمته سخيف مجنون!
818
01:04:25,988 --> 01:04:29,700
العائلات الأمريكية سوف تموت
بسببك. هل أنت بخير مع ذلك؟
819
01:04:37,749 --> 01:04:39,042
أعطيه هاتفه.
820
01:04:41,712 --> 01:04:42,963
اتصل بكيلي.
821
01:04:43,046 --> 01:04:44,840
أخبرها أن تأخذ الأطفال إلى مكان آمن.
822
01:04:46,967 --> 01:04:48,051
تعال!
823
01:04:48,677 --> 01:04:50,470
برغي OPSEC، اتصل بها.
824
01:04:52,723 --> 01:04:53,724
لا.
825
01:04:54,808 --> 01:04:56,810
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.
826
01:04:58,228 --> 01:04:59,229
إليوت، لا.
827
01:04:59,313 --> 01:05:00,814
انها لا تزال على نفس الرقم؟
828
01:05:02,858 --> 01:05:04,526
إليوت، لا تفعل.
829
01:05:15,329 --> 01:05:17,998
- مرحبًا؟
- مستحيل. الأعلى؟
830
01:05:18,582 --> 01:05:20,292
- من أنت؟
- ماكس، هل هذا أنت؟
831
01:05:20,375 --> 01:05:22,461
لقد كبرت جميعًا الآن.
832
01:05:22,544 --> 01:05:24,421
مهلا، ماكس. ماكس، اصنع لي معروفًا.
833
01:05:24,504 --> 01:05:25,672
هل والدتك هناك؟
834
01:05:26,214 --> 01:05:28,342
- أمي!
- إنه يشبهك تمامًا.
835
01:05:29,760 --> 01:05:32,137
- كيلي.
- <ط> إليوت. لقد مرت دقيقة.
836
01:05:32,220 --> 01:05:34,431
- نعم.
- انتظر أم...
837
01:05:35,265 --> 01:05:37,476
<ط> هل أنت مع جيك؟ هل هو بخير؟
838
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
نعم. أنظر، إنه بخير، إنه بخير.
لقد ضبطت بعض ،
839
01:05:40,395 --> 01:05:42,189
ولكن كما تعلمون جيك، فهو محارب.
840
01:05:43,065 --> 01:05:44,983
اسمع، كنا
العمل معًا على شيء ما،
841
01:05:45,067 --> 01:05:46,693
لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك.
842
01:05:47,819 --> 01:05:51,573
<ط>يا إلهي، لقد كنت قلقة للغاية.
هل يمكنني... هل يمكنني التحدث معه؟
843
01:05:51,657 --> 01:05:53,867
إنه خارج الاتصالات الآن.
844
01:05:53,950 --> 01:05:55,243
استمعي يا كيلي
845
01:05:55,327 --> 01:05:57,996
أريدك أن تأخذ الأطفال
والخروج من الجحيم من دودج.
846
01:05:59,748 --> 01:06:02,542
- أنا...لا أفهم.
- انظر، بعض القرف السيئ يحدث.
847
01:06:02,626 --> 01:06:04,961
فقط اركبي السيارة، واتجهي جنوبًا،
848
01:06:05,045 --> 01:06:07,506
ولا تتوقف حتى
أنت عبر الحدود، حسنًا؟
849
01:06:07,589 --> 01:06:09,591
سوف يتصل بك جيك عندما تكون في طريقك.
850
01:06:10,425 --> 01:06:11,927
أم...
851
01:06:12,010 --> 01:06:14,596
<ط> نعم، حسنا. شكرًا لك إليوت.
852
01:06:14,680 --> 01:06:15,681
- حسنا.
- سنذهب الآن.
853
01:06:15,764 --> 01:06:17,099
- اعتني بنفسك.
- حسنًا.
854
01:06:17,182 --> 01:06:18,475
- 'كاي.
- إلى اللقاء.
855
01:06:26,400 --> 01:06:27,401
كما ترى،
856
01:06:28,819 --> 01:06:30,153
أنا لست وحشا.
857
01:06:32,072 --> 01:06:35,200
أريدك أن تتذكر ذلك
عندما أريكم ما نفعله هنا.
858
01:06:40,122 --> 01:06:41,123
من هنا.
859
01:06:43,625 --> 01:06:44,835
يتحرك!
860
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
ابق يديك بعيدا.
ابق ساكنا.
861
01:06:56,722 --> 01:06:58,557
ابق ساكنا. امسكها.
862
01:06:59,224 --> 01:07:02,227
مفتوح على مصراعيه. تعال. افتح فمها!
863
01:07:06,857 --> 01:07:09,401
ها نحن ذا. شكرا لك سيدتي.
864
01:07:12,904 --> 01:07:13,905
أنت بخير؟
865
01:07:14,531 --> 01:07:15,532
يتحرك!
866
01:07:16,742 --> 01:07:18,034
لن تكون طويلة.
867
01:07:18,744 --> 01:07:20,078
قلت تحرك!
868
01:07:26,835 --> 01:07:29,963
- بيترز، أعطني التحديث.
- نعم يا سيدي.
869
01:07:30,547 --> 01:07:33,049
تم تأكيد الحمض النووي لتوريس.
870
01:07:35,552 --> 01:07:37,012
تم إنشاء الاتصال.
871
01:07:37,095 --> 01:07:41,683
نقل واردة، وبيونغ يانغ
أودعت للتو الدفعة الأولى.
872
01:07:42,809 --> 01:07:44,853
هل تفعل هذا من أجل المال؟
873
01:07:44,936 --> 01:07:47,230
أنا لا أعطي القرف
حول المال.
874
01:07:47,314 --> 01:07:50,108
كل دولار نجنيه يذهب
الى عائلات الشهداء
875
01:07:50,192 --> 01:07:52,569
أو الناس الذين أعطوا
كل شيء من أجل هذا الوطن
876
01:07:52,652 --> 01:07:54,237
ولم تحصل على شيء في المقابل.
877
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
نحن نفعل ذلك من أجل إخواننا.
878
01:07:56,740 --> 01:07:59,993
لقد سجلنا من أجل حماية بلدنا،
لا بيع بها!
879
01:08:00,076 --> 01:08:02,537
هيا، جيك! استيقظ!
880
01:08:03,455 --> 01:08:05,957
بلادنا لم تعد موجودة.
881
01:08:06,708 --> 01:08:09,753
إنها دولة الشركات التي يديرها القلة.
882
01:08:09,836 --> 01:08:12,964
الحرب سخيفة
فرصة عمل لهم.
883
01:08:13,048 --> 01:08:16,092
نموت، أسعار أسهمهم ترتفع.
884
01:08:16,676 --> 01:08:19,638
إذا سقط هذا النظام
لن يضر الشركات.
885
01:08:19,721 --> 01:08:23,141
سوف يؤذي المدنيين والأبرياء.
886
01:08:23,225 --> 01:08:27,062
نعم الأبرياء
يموتون كل يوم.
887
01:08:27,771 --> 01:08:29,147
ألا تشاهد الأخبار؟
888
01:08:29,231 --> 01:08:32,400
لم أراك تبكي
عندما كانت الجثث تتراكم في الخارج.
889
01:08:32,484 --> 01:08:34,319
- أنت قاتل.
- نعم أنا!
890
01:08:34,402 --> 01:08:35,946
وكان كذلك.
891
01:08:36,029 --> 01:08:38,031
وكلانا لديه الميداليات لإثبات ذلك.
892
01:08:38,949 --> 01:08:40,700
جين، استمر في ذلك.
893
01:08:40,784 --> 01:08:44,496
هاريس. هاريس. لا.
894
01:08:45,038 --> 01:08:46,248
افتح عينيك!
895
01:08:46,331 --> 01:08:49,167
افتح عينيك،
أو سنفتحها لك.
896
01:08:49,960 --> 01:08:51,378
يفتح! افتحهم.
897
01:08:56,091 --> 01:08:57,175
اللعنة عليك.
898
01:09:05,934 --> 01:09:07,769
تسعون ثانية حتى الانتهاء.
899
01:09:14,025 --> 01:09:15,151
كارتر.
900
01:09:21,157 --> 01:09:22,367
نعم بالتأكيد.
901
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
نعم، أنا أفهم.
902
01:09:31,293 --> 01:09:32,419
اللعنة!
903
01:09:40,802 --> 01:09:41,845
تمام.
904
01:09:42,637 --> 01:09:43,930
استمعوا جميعا.
905
01:09:45,265 --> 01:09:47,767
مصادرنا تقول أن طائرة B-2 قادمة.
906
01:09:49,811 --> 01:09:51,563
باعك مولهولاند.
907
01:09:54,566 --> 01:09:57,152
- لن يقتلوا هيئة الأركان المشتركة.
- هل تريد الرهان؟
908
01:09:57,235 --> 01:09:59,279
- هاريس--
- حان الوقت لاختيار جانب، جيك.
909
01:10:00,947 --> 01:10:03,116
- خمسة وثلاثون ثانية.
- هاريس.
910
01:10:07,954 --> 01:10:10,332
- أنا آسف، إيلينا.
- لا يا هاريس. هاريس.
911
01:10:10,415 --> 01:10:11,917
- أنا آسف.
- لا.
912
01:10:12,000 --> 01:10:14,002
- كنت أعرف أنك ترى المعنى.
- لا.
913
01:10:14,085 --> 01:10:16,129
- أدخله يا أخي.
- نعم.
914
01:10:18,298 --> 01:10:19,299
قف!
915
01:10:20,508 --> 01:10:21,760
- قف!
- تم فقدان التحميل.
916
01:10:21,843 --> 01:10:23,803
- الشبكة غير متصلة بالإنترنت.
- ليس هناك إشارة.
917
01:10:23,887 --> 01:10:25,096
اللعنة عليك
918
01:10:25,180 --> 01:10:28,058
لا أستطيع إكمال التحميل
بدون خط آمن.
919
01:10:28,141 --> 01:10:32,062
التوصيل اللاسلكي لن يقطعها.
أحتاج إلى خط متشدد.
920
01:10:32,145 --> 01:10:35,523
- الغارة الجوية واردة بالفعل.
- أعد الاتصال بالشبكة للمتابعة.
921
01:10:35,607 --> 01:10:37,233
إذا تمكنا من الحصول على
إلى الجانب الآخر من البحيرة،
922
01:10:37,317 --> 01:10:40,028
سنكون خارج دائرة نصف قطرها الانفجار.
هناك رابط صعب هناك.
923
01:10:40,111 --> 01:10:43,323
تمام. حسنا، لدينا
عدد قليل من القوارب في البحيرة.
924
01:10:44,074 --> 01:10:45,825
حسنا، توجه إلى نقطة دلتا للExfil.
925
01:10:46,451 --> 01:10:49,329
خذها أيضًا للتأمين.
جين، احزمها.
926
01:10:51,206 --> 01:10:52,207
ماذا عنه؟
927
01:10:53,625 --> 01:10:55,043
بيترز، سوف نركب مع كارتر.
928
01:10:55,627 --> 01:10:56,628
انسخ ذلك.
929
01:11:00,799 --> 01:11:02,050
وضعه مع الآخرين.
930
01:11:05,845 --> 01:11:08,139
تأكد من التحية
عندما ضربت الغارة الجوية.
931
01:11:17,524 --> 01:11:18,692
انتبه للباب.
932
01:11:38,461 --> 01:11:40,630
يمكنني أن أقتلك الآن.
933
01:11:41,881 --> 01:11:43,383
سخيف تفعل ذلك.
934
01:11:46,511 --> 01:11:48,471
سأتركك تموت على ركبتيك.
935
01:11:49,180 --> 01:11:50,181
يتحرك!
936
01:11:52,559 --> 01:11:53,560
يتحرك!
937
01:12:02,610 --> 01:12:05,113
استمر في التحرك. تعال!
938
01:12:33,475 --> 01:12:35,894
يا! ماذا يحدث هناك؟
939
01:12:38,063 --> 01:12:39,189
لا يمكن الحصول على رصاصة.
940
01:12:40,023 --> 01:12:41,024
أنا قادم.
941
01:13:11,596 --> 01:13:13,431
لي، ماذا يحدث؟
942
01:13:52,011 --> 01:13:53,179
ارجع!
943
01:14:55,742 --> 01:14:56,993
إخلاء جميع المركبات.
944
01:14:57,076 --> 01:14:59,787
ثماني دقائق للتأثير.
نقطة اكسفيل دلتا. خارج.
945
01:15:08,546 --> 01:15:11,090
مساعدة! يساعد! شخص ما.
946
01:15:11,174 --> 01:15:13,259
يساعد!
947
01:15:13,343 --> 01:15:17,764
<ط> هاريس، ما هو وضعك؟
هل تم تحييد كارتر؟
948
01:15:17,847 --> 01:15:19,515
هل أمرت بضربة جوية؟
949
01:15:20,391 --> 01:15:23,478
يريد الرئيس الأمريكي احتواء الموقف.
لقد فجرنا تسديدتنا--
950
01:15:23,561 --> 01:15:26,481
- عليك أن تلغي ذلك.
- آسف يا بني.
951
01:15:26,564 --> 01:15:28,858
- الرهائن ما زالوا على قيد الحياة يا سيدي.
- الأمر خارج عن يدي الآن.
952
01:15:28,942 --> 01:15:32,153
نحن بحاجة إلى إلغاء
تلك الغارة الجوية الآن.
953
01:15:32,237 --> 01:15:35,365
انظر، كارتر غادر بالفعل مع توريس.
لقد فات الأوان.
954
01:15:35,448 --> 01:15:37,450
هل تراقب كارتر؟
955
01:15:37,533 --> 01:15:40,495
سيدي، من فضلك،
قم بإلغاء الغارة الجوية اللعينة.
956
01:15:40,578 --> 01:15:42,956
- هل تراقب كارتر؟
- من فضلك.
957
01:15:43,039 --> 01:15:44,457
يجب عليك إيقافه.
958
01:15:46,793 --> 01:15:48,670
لقد قام كارتر بسحب الجميع للخارج.
959
01:15:48,753 --> 01:15:52,006
تحتاج إلى إرسال فريق الإنقاذ
لبقية الرهائن.
960
01:15:52,090 --> 01:15:53,758
يجب عليك إيقافهم.
961
01:15:53,841 --> 01:15:56,261
<ط>اقتل كارتر.
اقتل توريس أيضًا إذا اضطررت لذلك.
962
01:15:56,344 --> 01:15:57,971
هل تسمعني أيها الملازم؟
963
01:15:58,054 --> 01:16:00,473
هذا أمر، هل تفهمني؟
964
01:16:00,556 --> 01:16:04,394
تريد مني أن أغتيال
مسؤول حكومي أمريكي؟
965
01:16:04,477 --> 01:16:07,438
<ط> أنت مصرح لك
للقيام بكل ما هو ضروري!
966
01:16:07,522 --> 01:16:10,525
<ط> هل تسمعني؟ هذا أمر مباشر
من الولايات المتحدة قبل-
967
01:16:10,608 --> 01:16:13,444
الله! القرف!
968
01:16:15,571 --> 01:16:17,573
- هنا. يساعد!
- اللعنة!
969
01:16:17,657 --> 01:16:20,368
ساعدونا!
ما زلنا هنا. يساعد!
970
01:16:32,964 --> 01:16:35,174
توريس، في السيارة!
ابتعد عني!
971
01:16:38,177 --> 01:16:39,178
هيا، اذهب!
972
01:16:43,516 --> 01:16:46,060
أنت تأخذ مركبة ATV ،
سآخذ العربات التي تجرها الدواب.
973
01:17:16,382 --> 01:17:17,592
إنه الختم!
974
01:17:20,303 --> 01:17:21,554
يجب أن نفقده!
975
01:17:28,061 --> 01:17:29,062
إنه ينسحب!
976
01:17:29,145 --> 01:17:30,313
إنه ينسحب.
977
01:18:10,812 --> 01:18:12,397
أنا عليه! أنا عليه!
978
01:18:22,573 --> 01:18:23,574
اللعنة!
979
01:18:25,618 --> 01:18:27,078
اللعنة.
980
01:18:31,833 --> 01:18:32,834
القرف!
981
01:21:44,734 --> 01:21:45,818
هل القارب جاهز؟
982
01:21:45,901 --> 01:21:48,446
بيترز، أسرع باللعنة.
ب-2 وارد.
983
01:21:48,988 --> 01:21:51,032
ابتعد عني!
تحرك، توريس!
984
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
كارتر، هل تريد هذه؟
985
01:21:56,037 --> 01:21:57,955
القرف! جين، قم بتغطيتي!
986
01:21:59,707 --> 01:22:01,917
مهلا، التحرك! يذهب! اصعد على متن القارب!
987
01:22:03,252 --> 01:22:05,046
- انتظر!
- اذهب، أخرجها من هنا!
988
01:22:07,256 --> 01:22:09,842
يتحرك! اركب القارب اللعين الآن!
989
01:22:11,177 --> 01:22:12,261
احصل عليها!
990
01:22:15,264 --> 01:22:16,599
اللعنة، جيك.
991
01:22:16,682 --> 01:22:18,351
هاريس، هنا!
992
01:22:18,434 --> 01:22:19,894
- انتظر، البقاء هناك!
- هاريس!
993
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
سخيف البقاء هناك!
994
01:22:24,398 --> 01:22:26,609
أوه، اللعنة!
995
01:22:26,692 --> 01:22:28,444
يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب!
996
01:22:30,738 --> 01:22:34,325
البقاء اللعنة إلى أسفل! يذهب! الآن! يتحرك!
997
01:22:36,661 --> 01:22:37,870
القرف!
998
01:23:52,945 --> 01:23:56,073
انظر الآن؟ نحن جميعا مستهلكة.
999
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
تهيئة واجهة الشبكة.
1000
01:26:31,645 --> 01:26:33,606
تم اكتشاف اتصال سلكي.
1001
01:26:44,408 --> 01:26:46,535
جاري إنشاء اتصال بالشبكة.
1002
01:27:15,397 --> 01:27:17,524
يجب أن تقف معي!
1003
01:27:22,696 --> 01:27:25,532
تم إعادة تأسيس الاتصال. جاري التحميل.
1004
01:27:25,616 --> 01:27:28,077
لم أقم بالتسجيل
لقتل العائلات الأمريكية.
1005
01:27:28,619 --> 01:27:31,288
أنا عائلتك اللعينة!
1006
01:27:35,084 --> 01:27:36,669
تم تأكيد جميع المستخدمين.
1007
01:27:37,711 --> 01:27:39,964
لقد كنت دائمًا فتى الكشافة اللعين!
1008
01:27:44,218 --> 01:27:47,221
تأكيد إغلاق نظام الدفاع الصاروخي.
نعم أم لا؟
1009
01:28:51,452 --> 01:28:54,413
تأكيد إغلاق نظام الدفاع الصاروخي.
نعم أم لا؟
1010
01:29:28,030 --> 01:29:30,991
هاريس! هاريس. اللعنة.
1011
01:29:31,950 --> 01:29:35,287
أوه، اللعنة. يتمسك. هاريس. هاريس.
1012
01:29:35,370 --> 01:29:37,790
يتمسك. تمام.
1013
01:29:39,208 --> 01:29:41,168
تمام. تعال.
1014
01:29:42,586 --> 01:29:45,881
هاريس! تنفس من أجلي. هيا هاريس.
1015
01:29:46,882 --> 01:29:48,008
واحد، اثنان.
1016
01:29:49,760 --> 01:29:53,180
هيا هاريس. تعال. هيا هاريس.
1017
01:29:53,263 --> 01:29:54,807
واحد اثنين ثلاثة.
1018
01:29:56,433 --> 01:29:59,770
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هاريس.
1019
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
هنا!
1020
01:30:06,652 --> 01:30:08,904
نحن هنا!
1021
01:30:10,239 --> 01:30:13,951
هيا هاريس. تعال. هيا هاريس.
1022
01:30:20,290 --> 01:30:22,793
هاريس. هاريس. هاريس.
1023
01:30:22,876 --> 01:30:23,961
أنت بخير.
1024
01:30:25,671 --> 01:30:27,881
تنفس، تنفس،
تنفس، تنفس، تنفس.
1025
01:30:27,965 --> 01:30:30,050
تنفس، هاريس.
يتنفس. تنفس، تنفس.
1026
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
هنا! هاريس. هاريس.
1027
01:30:33,345 --> 01:30:35,222
هاريس.
1028
01:30:36,640 --> 01:30:38,600
تمام. نحن هنا!
1029
01:30:42,813 --> 01:30:44,231
تم إلغاء إيقاف التشغيل.
1030
01:30:44,314 --> 01:30:45,399
هنا!
1031
01:30:49,319 --> 01:30:50,529
تحقق من المحيط.
1032
01:30:56,243 --> 01:30:57,995
تأمين المبنى وإغلاقه.
1033
01:31:02,916 --> 01:31:04,084
السيدة توريس.
1034
01:31:05,460 --> 01:31:07,838
ما تحمله
أمر حيوي للأمن القومي.
1035
01:31:08,755 --> 01:31:09,965
أعطها لي.
1036
01:31:10,048 --> 01:31:13,594
أنا نائب المدير
التابع لجهاز الأمن الوطني.
1037
01:31:31,486 --> 01:31:32,654
كارتر مات يا سيدي.
1038
01:31:33,363 --> 01:31:36,366
تمام. اجعل هاريس يقف على قدميه.
1039
01:31:44,750 --> 01:31:48,295
إذا كان لا بد من القيام بذلك،
أنا سعيد لأنك أنت من فعل ذلك.
1040
01:31:49,379 --> 01:31:50,839
لقد احتفظنا بها في الفرق.
1041
01:31:52,257 --> 01:31:53,800
سأحصل لك على ميدالية لهذا.
1042
01:31:55,135 --> 01:31:56,345
أعطها لرجالي.
1043
01:32:03,227 --> 01:32:04,269
أنا انتهيت.
1044
01:32:10,234 --> 01:32:13,320
لقد كان عملاً قبيحًا،
(جايك)، لكنك أنجزت الأمر.
1045
01:32:14,321 --> 01:32:15,989
لهذا السبب اخترتك.
1046
01:32:24,581 --> 01:32:25,791
كود تشارلي 4.
1047
01:32:28,210 --> 01:32:31,380
أحتاج إلى خط آمن وبعد ذلك بعض
النقل إلى واشنطن.
1048
01:32:31,463 --> 01:32:33,298
- نعم سيدتي. مفهوم.
- تمام.
1049
01:32:35,133 --> 01:32:37,636
لن أسمح لهم بالتستر على هذا، أعدك.
1050
01:32:41,223 --> 01:32:43,058
شكرًا لك. شكرًا لك.
1051
01:32:45,018 --> 01:32:46,228
التنسيق مع الوكيل سميث.
1052
01:32:46,311 --> 01:32:47,980
- احصل على نفسك هناك.
- نعم يا سيدي.
1053
01:32:51,275 --> 01:32:52,943
- جون؟
- نعم سيدتي.
1054
01:32:53,026 --> 01:32:55,904
كلهم واضحين من الداخل،
سنبدأ في التطهير.
1055
01:32:56,571 --> 01:32:57,572
تمام.
1056
01:33:21,179 --> 01:33:22,306
كيلي.
1057
01:33:24,057 --> 01:33:27,102
- يا إلهي. جيك!
- كيلي، وانتهى الأمر.
1058
01:33:27,185 --> 01:33:28,687
هل أنت بخير؟
1059
01:33:29,771 --> 01:33:32,232
أنا بخير. انتهى.
1060
01:33:33,066 --> 01:33:34,359
أين أنت؟
1061
01:33:36,987 --> 01:33:38,989
أنا قادم للمنزل، عزيزتي.
1062
01:33:40,741 --> 01:33:41,867
أنا قادم إلى المنزل.
1063
01:33:43,118 --> 01:33:46,079
<ط> أنا أحبك. أحبك كثيراً.
1064
01:33:46,747 --> 01:33:48,457
اشتقت لك كثيرا.
1065
01:33:48,540 --> 01:33:50,584
- سأخبر الأطفال.
- أبي؟
1066
01:33:51,251 --> 01:33:52,794
سيعود أبي إلى المنزل.
1067
01:33:53,337 --> 01:33:55,005
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
1068
01:33:55,088 --> 01:33:57,299
لا استطيع الانتظار لرؤيتك. أحبك.
1069
01:33:58,467 --> 01:34:00,844
- أنا أحبك جداً.
- نحن نحبك كثيراً.
1070
01:34:02,012 --> 01:34:04,139
عندما يكتشف الناس ذلك
أنت رجل فريق،
1071
01:34:04,890 --> 01:34:07,809
السؤال الأول الذي يطرحونه هو،
"كم شخصًا قتلت؟"
1072
01:34:09,061 --> 01:34:11,730
<ط> لا أحد يسأل من أي وقت مضى
كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم.